尊敬的游客朋友：

景区缆车设备已完成检修，恢复对外接待。已进行退票的游客可重新购票。如有任何疑问，敬请拨打服务热线：010-61626022（景区人工服务热线时间：9:00—16:30）。

北京市慕田峪长城旅游服务有限公司

2025年12月13日

Dear Visitors,

The cable car equipment has completed its  inspection and resume. Visitors who have obtained ticket refunds may repurchase tickets. For any inquiries, please contact our service hotline: 86-10-61626022 (manual service hours: 9:00 AM – 4:30 PM).

Beijing Mutianyu Great Wall Tourism Service Co., Ltd.

December 13, 2025