尊敬的游客朋友们：

慕田峪长城缆车2025年12月13日进行检修工作，暂停运行，请预订今日缆车票的游客于购票渠道进行退票。请您提前做好游览规划，配合景区工作人员疏导指引，遵守景区游览规则，雪天路滑，注意安全。

由此给您带来的不便敬请谅解，以上如有任何疑问，请拨打服务热线：010-61626022。（景区人工服务热线时间：9:00—16:30）。

北京市慕田峪长城旅游服务有限公司

2025年12月13日

Dear Visitors,

The cable cars at Mutianyu Great Wall will undergo annual maintenance and suspend operation on December 13th, 2025.  Visitors who have purchased cable car tickets for today are kindly requested to apply for a refund through their original ticket purchase channel.

Please make appropriate travel arrangements in advance, cooperate with the guidance of scenic area staff, and abide by the visiting regulations of the scenic spot.The road may be slippery in snowy weather, so please pay attention to safety.

We apologize for any inconvenience caused. Should you have any questions, please contact our service hotline: 86-10-61626022 (Manual service hours: 9:00 AM – 4:30 PM).

Beijing Mutianyu Great Wall Tourism Service Co., Ltd.

December 13, 2025