尊敬的游客朋友：

景区缆车设备已提前完成年度检查，将于2025年12月4日早8:00恢复对外接待。已进行退票的游客可重新购票。如有任何疑问，敬请拨打服务热线：010-61626022（景区人工服务热线时间：9:00—16:30）。

北京市慕田峪长城旅游服务有限公司

2025年12月3日

Dear Visitors,

The cable car equipment has completed its annual inspection ahead of schedule, and will resume service at 8:00 AM on December 4th, 2025. Visitors who have obtained ticket refunds may repurchase tickets. For any inquiries, please contact our service hotline: 86-10-61626022 (manual service hours: 9:00 AM – 4:30 PM).

Beijing Mutianyu Great Wall Tourism Service Co., Ltd.

December 3rd, 2025