尊敬的游客朋友们：

为了确保缆车设备运转正常，保障游客人身安全，慕田峪长城景区计划于2025年9月25日下午15：00对缆车设备进行维护保养，维护保养期间缆车暂停服务，并于9月26日早7：30恢复运营。如有任何疑问，敬请拨打服务热线：010-61626022（景区人工服务热线时间：周一至周五：8:30—17:00，周六日8: 30-17: 30）。由此给您带来的不便，敬请谅解！ 

北京市慕田峪长城旅游服务有限公司

2025年9月24日

Notice on Suspension of Mutianyu Great Wall Cable Car Operation for Maintenance (3:00 PM, September 25)

Dear Tourists,

To ensure the normal operation of cable car equipment and safeguard the personal safety of tourists, Mutianyu Great Wall Scenic Area plans to carry out maintenance on the cable car equipment at 3:00 PM on September 25, 2025. The cable car will be out of service during the maintenance period and will resume operation at 7:30 AM on September 26.

For any inquiries, please call the service hotline: 010-61626022 (Scenic Area Manual Service Hours: Monday-Friday: 8:30-17:00 ; Saturday-Sunday: 8:30-17:30).

We apologize for any inconvenience this may cause!

Beijing Mutianyu Great Wall Tourism Service Co., Ltd.

September 24, 2025