尊敬的广大游客： 

按照市防指防汛工作统一部署，怀柔区保持防汛一级应急响应，为保障广大游客游览安全，2025年8月1日慕田峪长城景区将采取闭园措施，闭园期间暂停对外接待，具体开园时间另行通知，请您及时关注景区官方最新消息。请预订8月1日门票的游客于购票渠道进行退票，如有任何疑问，敬请拨打景区服务热线：010-61626022（景区人工服务热线时间：周一至周五：8:30—17:00，周六日8: 30-17: 30）。

由此给您带来的不便，敬请谅解！

北京市慕田峪长城旅游服务有限公司

2025年7月31日

Dear Visitors,

In accordance with the unified deployment of flood prevention work by the Beijing Municipal Tourism Flood Control Special Sub-command, Huairou District remains in Level I flood control emergency response. To ensure visitors' safety, Mutianyu Great Wall Scenic Area will be closed on August 1st, 2025. No visitors will be received during the closure, and the specific reopening time will be announced separately. Please follow the latest updates via the scenic area's official channels.

Visitors who have booked tickets for August 1st are requested to refund through the original ticket-purchasing channel. For inquiries, please call the service hotline: 86-10-61626022 (service hours: 8:30-17:00 from Monday to Friday; 8:30-17:30 on weekends).

We apologize for any inconvenience caused.

Beijing Mutianyu Great Wall Tourism Service Co., Ltd.

July 31st, 2025